なにか와 なんか 차이

📌 1. 「なにか（何か）」 → 공식적이고 문어체적인 표현

✔ **"뭔가" / "어떤 것"**이라는 의미
✔ 대체로 문어체에서 많이 사용되며, 정중한 느낌이 있음
✔ 명확하지 않은 대상이나 사물을 지칭할 때 사용

📌 예문:
✅ 「なにか食べるものはありますか？」
→ "뭔가 먹을 것이 있나요?" (정중한 느낌)
✅ 「なにか質問（しつもん）がありますか？」
→ "뭔가 질문이 있나요?"
✅ 「なにか変（へん）ですね。」
→ "뭔가 이상하네요."

---

📌 2. 「なんか」 → 회화체에서 사용, 더 캐주얼한 느낌

✔ "뭔가" / "어딘가 모르게" 같은 의미
✔ 구어체에서 많이 사용되며, 가벼운 느낌
✔ 강조할 때도 사용됨 (예: "좀 이상한데?" 같은 뉘앙스)

📌 예문:
✅ 「なんか食べたい。」
→ "뭔가 먹고 싶어." (더 가벼운 느낌)
✅ 「なんかこの映画つまらないね。」
→ "뭔가 이 영화 재미없네."
✅ 「なんか疲（つか）れた。」
→ "어딘가 모르게 피곤해."

 

なにか와 なんか는 비슷해 보이지만 이러한 차이가 존재한다.