한국에선 분별이라 하면 물건을 분류한다는 뜻과 사리를 판단한다는 2가지 의미가 있다. 이는 일본에서도 동일하다.
다만 일본어에선 발음이 달라진단 차이가 있다.
- 分別(ぶんべつ)
- 분류, 구분, 가려서 나눔 등의 의미로 사용
- ゴミの分別(ゴミのぶんべつ) → 쓰레기 분리수거
- 分別(ふんべつ)
- 사리 분별, 판단력, 지혜의 의미로 사용
- 分別(ふんべつ)のある人(ひと) → 분별이 있는 사람
확실히 짚고 넘어가자~
'일본어' 카테고리의 다른 글
| たかこさんがキャンプ申し込みに関する手紙 (0) | 2025.03.20 |
|---|---|
| 일단어_250318 (0) | 2025.03.18 |
| なにか와 なんか 차이 (0) | 2025.03.16 |
| 250306 과외 정리 (0) | 2025.03.07 |
| 생활일본어(250304) 2 (0) | 2025.03.04 |